‘Viktor Hugo’dan             

        tarafımdan çeviri !

 

                  HZ. MUHAMMED’İN (s.a.v.) VEFATI !

 

                                          A : SON ZAMANLARI

 

                                Hareket saatini iyice sezmiş gibi,

                                Sevecendi herkese karşı o din sâhibi !

                                        Dalgın ve düşünceli ! Ne bir gurur ! Ne kurum !

                                        Geçenlere diyordu “Aleyküm selâm” yavrum !

                                Sakalında var iken sade birkaç tel beyaz !

                                Görülüyordu onun çöktüğü her gün biraz !

                                        Su içen develerin okşarken her birini !

                                        Hatırlıyordu belki ! İlk çobanlık devrini !

                                Dalıyordu bakarak uzun uzun Kâbe’ye !

                                Soyuyordu eşini çırçıplak bazan ! Neye ?

                                         HAKK’ın baş yapıtını ! Eyleyerek temâşâ,

                                         Diyordu gökte nûr var ! Yerde de Hûri hâşâ !

                                Cenneti ! Aşk çağını ! Görmüş bir hâli vardı !

                                Yok idi belleğinin ne önü ! Ne de ardı !

                                         Kaşlar gür ! Alın açık ! Gözler zeki ! Ve derin !

                                         Bir Nûh gibiydi ! Tatmış cilvesini kaderin !

                                Ağzı dua ederdi sürekli, için için !

                                En son konuşuyordu, hükmünü vermek için !

                                        Karnına bir taş basıp pek az yemek yiyordu !

                                        Eliyle yamadığı hırkayı giyiyordu !

                                Yere bağdaş kurardı ! Tevâzu sığmaz akla !

                                Kendisi uğraşırdı koyunları sağmakla !

                                         Her ne kadar olsa da artık o ! Zayıf bir pîr !

                                         Herkesten fazla oruç tutardı ! Çekip tekbir !

 

                                                      B : VEDA

 

                    Bir ateşe tutuldu tam altmış üç yaşında !

                    Yeniden hatmederek Kur’anı göz yaşında,

                                        Sancağı Zeyd’e verip dedi : “Oğlum ! Göreyim !

                                        Ben artık son fecrime kavuşmak üzereyim !

                    ‘“Lâ ilâhe illallah !” “Bu ölmez !” “Öl HAK için !

                    Vardı o an gözünde bir hüznü için için,

                                        Yuvasını terk eden ihtiyar bir kartalın !

                                        ÂLÎ’nin koltuğunda, terler iken o alın,

                    Ardında bir cemaat ! Önünde yeşil sancak !

                    Câmiye varabildi ! Namaz vaktiydi ancak !  

                Dedi : “Hak RESÛL’üm ben ! Gerçek benim her sözüm !

                Başım secdede her an ! ‘“Zikir”’dir benim özüm !

                                İnsânlığı aslına götürüp adım adım, 

                                Îsâ’nın yarım kalan nûrunu tamamladım !  

                                        Herşey fâni ! Gün batar ! Dağ toz olur ! Su akar !

                                        İnsân bir yağ kandili ! Sönse de ALLAH yakar !

                                O zaman bir şeyh dedi : Ey O HAKKın habibi !

                                Dünyâ görünce seni, bildi sensin tabibi !

                                        Âlemi teşrifini, bir yıldız müjdeledi !

                                        Kâfirin sarayından üç kuleyi eledi !

                                Senin bir eşin yoktur, asla şu loş kürede !

                                O dedi : “Şimdi şu an semâ müzâkerede :

                                        HAK, ölüm meleğiyle vaktimi konuşuyor !

                                        Saatimin akrebi 12’ye koşuyor !

                                “Şimdi dinleyin beni !” “Kırdımsa birinizi,

                                Kimin sırtında varsa, ufak bir değnek izi,

                                        İşte sırtım !” Diyerek âsasını uzattı !

                                        “Vurun” dedi ! “Demeyin o mübârek bir zâttı !

                                Halka doğru çevirdi o garib arkasını !

                                Resûl mührü görüldü ! Açınca hırkasını !

                                        Herkesin hıçkırıkla ! Mühürlenmişti ağzı !

                                        Bir ihtiyar dedi : Kalk ! Biz senden olduk râzı !

                                ‘Sen bizden ol da râzı !’ ‘Et o hakkını helâl !

                                ‘Yoksa o büyük günde ! Bize gülmez, o hilâl !

                                        O, acı bir düş görür gibi bunu dinledi !

                                        Sonra birden silkinip, dalgın dalgın inledi !                

                                “Toprak kalırdı beden ! Vermeseydi o feyiz !

                                Dedi :ALLAHÜ EKBER ! O HAK !” “Biz bir zerreyiz !

                                        ‘“Davetçi”’ izin ister ! Edelim borcu eda !

                                        ALLAH’a ısmarladık evlâtlarım elveda !

                                Ve gülümser yüzünde bir titreme dolaştı !

                                Dudakları oynarken rûhu HAKK’a ulaştı !

*                              

                                            M.H.ULUĞ KIZILKEÇİLİ

                                            ANKARA – 1957

                                                                                   ANA SAYFA

                                                               Copyright © 2000.www.ondokuz.gen.tr

                                                                Copyright © 2001.www.ondokuzbiz.com

                                                                Copyright © 2001.www.19muhammedali.com